数字化
数字化燃烧管理使燃烧器更
加节能和安全，且操作极其
简单。
紧凑
流线型的外壳形状和独特的
送风装置使“体积小，功率
高”成为可能。
安静
新开发的鼓风装置明显降低
了新monarch® 燃烧器工作时
的噪音。
数字化
数字式燃烧管理意味着：最佳燃
烧值，可反复调用的调节值和便
捷的操作。
威索WM10-30系列燃油、燃气和
双燃料燃烧器配备有电子联动和
数字式燃烧管理系统。先进的燃
烧科技要求燃料和燃烧空气的配
比更为精确，并要求该配比可反
复调用，只有这样才能长期保证
最佳的燃烧值。
简易的操作
通过显示和操作面板可以让使用
者方便地调节燃烧器功能。它与
燃烧管理器通过总线系统相连。
灵活的通讯方式
通过内置接口可将所有必要数据
及控制指令传送给上层管理系
统。需要时还可以通过调制解调
器连接电话网络，以实现远程操
作，远程监控和远程诊断。
与其他系统和楼宇管理系统的总
线通讯
如果燃烧器和加热系统的数据要
通过PLC控制进行交换，或者当
燃烧器需要与楼宇管理系统的相
关设备连接时，可通过适配装置
E-Gate或Mod-Gate使用各种总线
系统。以ProGrafNT为平台，威索
为控制和管理层面提供满足所有
需求的新款软件产品。
新技术的优势
数字式燃烧管理让燃烧器的运行
顺畅且安全。最重要的有如下优
点：
• 因为有燃烧管理器进行控制，
所以不再需要其他燃烧器控制
装置，而只需在外部安装一个
燃烧器马达保护开关和熔丝即
可。
安装成本更低：
每台燃烧器都由厂房检验并整
机提供。
调试和维修耗时更少。燃烧器
的基本参数已由厂方设定好。
设备个性化设计及排放技术方
面的调整可通过燃烧管理器的
菜单式程序来完成。
紧凑且安静
新开发的威索monarch ®燃烧器
WM系列结构紧凑，功能强大，
运 行 安 静 ， 是 5 0 年 以 来 成 功
monarch® 系列传奇的再续。
引领未来的鼓风技术
秉承新一代燃烧器开发初期的一
贯理念，我们专注于设计结构紧
凑，符合空气动力学和运行噪音
水平低的燃烧器。
为了达到这一目标，我们开发了
全新的进风口和风门控制系统。
特殊的外壳设计，创新的送风方
式和先进的鼓风技术增加了鼓风
压力，由此实现了小体积下的更
大功率。
风门控制系统在低端运行范围也
能保持高度线性，与标准配置的
进风消音罩一起，确保运行更安
静。
快速的调试，便捷的维护
所有的WM燃烧器在出厂时都根据
其功率进行了混合装置的预调。
个性化调整则通过燃烧管理器的
菜单式调试程序完成。
尽管其体积很小，所有部件，如
混合装置，风门以及燃烧管理
器等都被安排地清晰可及，从
而可以舒适而便捷地进行保养和
维护。另外，标准的铰接法兰有
助于使燃烧器处于理想的维护位
置。
针对不同的燃烧室情况，可以
很方便地在燃烧器上进行相应
的调整。通过集成的观察窗可
以观察点火和燃烧情况。
不同的控制结构
威索WM燃烧器有以下几种控制结
构：
燃油：
三级式（T）（或两级式带低
冲击启动和过载释放）
比例调节式（R）
燃气：
滑 动 两 级 式 或 比 例 调 节 式
（ZM）（依据负荷控制：在调
节范围内，可以根据热量需求
随意调节功率。）
这提供了多种控制方式使燃烧器
可被广泛应用。所有结构都能提
供安全的启动和可靠的运行。
多种不同的结构满足不同的排放
和运行要求。
ZM结构
燃气和双燃料燃烧器配有先进的
标准混合头，在燃油和燃气端符
合需要NOX排放等级2设备的要
求。
燃料
天然气E
天然气LL
液化气B/P
轻油EL（20oC时<6mm2 /s ）符合
DIN51 603,Part 1
如使用其他燃料，必须事先征询
威索公司的意见。
应用范围
经EN267和EN676认证的威索
WM燃烧器适用于：
• 符合EN 303规定的热能装置
• 热水锅炉
• 蒸汽锅炉和高压热水锅炉
• 间歇性运行和持久运行
• 热风炉
燃烧用空气不能含有腐蚀性物质
（如卤素、氯化物、氟化物等）
和杂质（如灰尘、碎屑、蒸汽
等）在恶劣环境下，建议使用外
部独立进风系统。
环境条件
• 环境温度：
-10oC到40oC（燃油和双燃料燃
烧器）
-15oC到40oC（燃气燃烧器）
• 空气湿度：最大相对湿度为
80%，无凝露
• 室内运行
• 处于低温环境时，可能需要采
取特殊措施（请洽询）
超出应用范围或环境条件的使
用，必须得到德国威索公司的书
面认可。根据使用环境的恶劣程
度，对设备进行保养的间隔需要
缩短。
认证
此燃烧器已通过独立机构的检
测，符合下列标准和欧盟指令。
• EN276和EN676
• 机械指令2006/42/EC
• 电磁兼容性指令2004/108/EC
• 低压电指令2006/95/EC
• 燃气设备指令90/396/EEC
• 压力容器指令97/23/EC
• 燃烧器标有CE及CE-PIN标志
最重要的优点
• 切换燃料十分便捷（燃油/燃
气）
• 整个功率范围内采用电子联动
的数字化燃烧管理
• 结构紧凑
• 标准配置的进风消音罩使运行
更安静
• 借助特别研发的结构和控制系
统使内置风机的功能尤为强大
• 所有WM10-30系列燃烧器的
混合头在出厂前都预调到了相
应功率
• 防护等级IP54作为标准配置
• 所有的部件清晰可及，如：混
合头，风门和燃烧管理器
• 标准配置的三级式、滑动两级
式或比例调节式运行可靠安
全。可根据燃烧器的型号和功
率范围选择
• 厂方对每台燃烧器进行了计算
机辅助功能检测
• 可根据客户需要提供即插即用
式的燃烧器
• 卓越的性价比
• 全世界密集的服务网络
运行模式
型号说明
燃烧器选型
WM-10
燃烧器选型
WM-20
燃烧器选型
WM-30
WM10尺寸
WM10 尺寸
WM20尺寸
WM20尺寸
WM30尺寸
WM30尺寸
燃料系统
